El lunes se emitió el último capítulo de la 6ª temporada de Castle. Y a mi casi me da un síncope mientras lo veía...
Va a haber spoilers, quedáis avisad@s.
On monday Castle's season 6 finale aired and I almost had a heart attack while watching it...
Spoilers ahead, you've been warned.
Si hay algo que he aprendido a lo largo de todos estos años viendo series, sobretodo cuando llega el final de temporada, es que es muy posible que me den todos los ataques del mundo en lo que dura ese capítulo final. A veces pasa exactamente eso que pasó por tu cabeza durante tres milésimas de segundo pero que descartaste porque 'sería demasiado cruel', después te pones a ver el capítulo y ¡PUM! ahí está. Esperándote. Justo lo que se te había ocurrido o algo parecido.
Y eso es exactamente lo que me ha pasado con Castle este lunes.
There's something I've learnt all these years I've been watching tv shows, specially with the season finales: there's a huge chance that I'll suffer a multiple and all kind of breakdowns while the episode is on. Sometimes the things that happen are exactly the same things that went on your mind for a micro-second but that you dismissed right away because you thought 'that would be too cruel'. Then you watch the episode and, boom!, there it is. Waiting for you to hit you right in the feels.
And that was exactly what happened to me with this week's episode of Castle.
Es una serie que sigo desde hace años, creo que desde la segunda temporada. He ido viendo como la relación personal entre Castle y Beckett surgía de la nada, evolucionaba y se encaminaba hacia lo que todos ya sabíamos desde casi el principio: ellos dos juntos. Pero por el camino han pasado infinidad de cosas, y no todas han sido buenas, aunque sí que les han unido cada vez más hasta llegar a donde están. O estaban... o, lo que sea.
I've been following this show for some years now, since the second season if I'm not mistaken. I've seen how the personal relationship between Castle and Beckett started, how it came from thin air, evolved and started to follow the path all of us were dying to see: both of them happily together. But on that path we've lived a ton of things through them, not all were good nor happy, but something that all those little things had in common is that they helped both of them to become who and what they are nowadays, to reach that point of their story. The place where they are now. Or were... or whatever.
Empezamos la temporada esperando una respuesta que deseabamos con toda nuestra alma que fuera un 'sí' por parte de Beckett. Y llegó. Después se desencadenó locura tras locura, aunque si algo era seguro es que al final de temporada tendríamos boda... o eso pensábamos.
Los capítulos con 3XK fueron increíbles, esa trama es una de las mejores que he visto nunca en una serie de televisión. Y además han sabido meterlos en la historia en el momento adecuado, ni antes ni después. También pasa lo mismo con el tema Bracken, el cual por fin han podido "cerrar" justo en el penúltimo capítulo de esta sexta temporada. Y lo digo entre comillas porque sinceramente, no creo yo que eso haya llegado totalmente a su fin... ya veremos.
The season started with that answer we already knew but we were anxious to hear. That 'yes' from Beckett. And it came beautifully. Then a thousand of crazy shit went on and on, BUT we all knew that the only thing that was going to happen for sure at the end of the season was the wedding... what a fools.
The episodes about 3XK were incredible, that storyline is one of my favorites ever. And the writters knew exactly where to put those eps, it was awesome. The same thing goes with the Bracken story, which Beckett could finally "close" at the ep. previous to the finale. And I write it in quotations because I am not really sure that the shit is over... we'll see.
Como iba diciendo, si algo nos imaginábamos todos era que el último iba a ser sobre la boda entre Richard y Kate. Nos han ido poniendo la miel en los labios durante toooooooooooda la temporada, por h o por b. Pero conociendo a los guionistas, estaba claro que el tema no iba a ser tan fácil.
Así que lo que empezó siendo de coña, un capi lleno de risas y situaciones inverosímiles, se terminó convirtiendo en un final ultra mega trágico: Kate está esperando a Castle para casarse. Pero Richard nunca llega. Y yo me pregunto: ¿Por qué? ¿por qué leches tienen que ponerse a conducir el día de su boda? siempre, alguno de los dos protagonistas, lo hace. ¡Maldita manía que tienen!
Total, que el final se resume en: coche de Castle en llamas, Kate con lágrimas en los ojos mientras observa la escena. Y todos en nuestras casas con una mezcla de 'lo sabía' y 'me cago en todo' reflejada en la cara.
As I was saying: we were happy imagining that final moment when the wedding was going to take place. Finally. They have been teasing us all the season with it, one way or another. But knowing the screenwritters, we also knew the thing wasn't going to be that easy.
So what started being a funny episode ended by being a freaking drama with a finale that almost brought me to tears: Kate waiting for Castle to arrive to their wedding. But Richard never did. And in that moment I only could ask myself: why? why ALWAYS one of the main characters drive their own cars on their wedding day? Dammit!!
So, as a summary: Castle's car is on fire, Kate watching it with tears in her eyes. And all of us, in the meantime, at our homes watching the screen with a mix of 'I knew it' and 'goddamit!' written all over our faces.
Hasta septiembre no podremos saber qué puñetas ha pasado, aunque si me lo preguntan, mi apuesta es la siguiente: 3XK. Simple y llanamente. Avisó a Castle que lo más divertido de todos sus planes es disfrutar de todo el proceso, por largo y trabajoso que sea. Lo que más le gusta es meterse en su vida, verle vivirla porque sabe que no le durará porque él se lo arrebatará todo. Le hará sufrir haciéndole ver como los suyos sufren sin que él pueda hacer nada. Sí, 3XK es un capullo manipulador y un cabrón increíble, pero es listo y va un paso por delante de todos los demás. Al menos por ahora. Y también "avisó" a Kate que volvería cuando menos lo esperase, que sus caminos se volverían a encontrar en un soleado domingo. La boda tenía lugar un domingo, y hacía sol. Más claro el agua.
Al menos eso creo yo.
Until september we will know nothing, and all we can do is our guesses. Here comes mine: 3XK. As simple as that. He warned Castle that the funniest thing about what he does is the chance to enjoy all the process, even if its long and ardous. He likes to go in Castle's life, watching him live it while he knows perfectly how long he has left to be happy. He will make Richard suffer, making him see the ones he loves suffering too without being able to do anything. Yes, 3XK is a manipulative son of a bitch, but he is a smart asshole and he's always one step ahead of the rest of them. At least for now. He also warned Kate that he would come back, when she least expected him to, that their paths will meet again in a sunny sunday. The wedding was on a sunday, a sunny one.... ehem.
Lo que también creo es que posiblemente lo mejor que deberían hacer es que la 7ª fuese la última de la serie. Sé perfectamente lo buenos que son los capítulos, lo alto que están dejando el listón con la serie, y no me gustaría nada que empezaran a estropearlo todo solo por alargarlo más de lo aconsejable. Aunque esa es mi humilde opinión por supuesto.
Another thing that I think that will happen, or at least I hope will happen, is that the 7th season will be the last one. The show is absolutely great, not even one of the episodes is a waste of time, they are incredible and I wouldn't like to see how it starts to go down only because they want to make it last as long as they possibly can. At least that's my humble opinion, of course.
Sea como fuere, Castle ha marcado el inicio de la semana en la que todas las series llegan a su final de temporada. Lo cual también significa que yo muero un poquito cada día al ir viéndolas. Lloro...
Anyways... Castle was the first but not the last show ending this week. Which means that I'll be dying little by little every single day as each one of the shows will reach its finale. Let me cry a bit please...
Hasta septiembre Castle. Sé que no me defraudarás cuando nos volvamos a encontrar *^*
See you in september Castle. I know you won't let me down when we see each other again *^*
xoxo
0 howls:
Post a Comment